1
00:00:10,640 --> 00:00:13,600
"أنت محظوظ لأنك لا تعرف ماذا
إنه يعني القتال والموت في البحر.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,280
وأنت محظوظ لأنك لم تفعل ذلك أبدًا
أنجبت طفلا...

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,720
أن يكون لديك بعض الغرباء
اطرق الباب

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,800
لأقول لك
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

5
00:00:39,440 --> 00:00:42,360
هل لي أن أغتنم هذه الفرصة
للتعبير عن تعاطفي العميق

6
00:00:42,400 --> 00:00:45,040
للهجوم بالقنابل
على محطة القارب.

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,200
هل أكدت
عدد القتلى؟

8
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
سبعة. لكن لا يوجد مواطنون ألمان. مم.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
تم رصد قارب على شكل حرف U وهو يسافر
شمالاً عبر مضيق الكناري.

10
00:01:03,800 --> 00:01:05,240
لا حاجة للغطاء الجوي.

11
00:01:06,160 --> 00:01:08,440
أريد هذا القتل لنفسي.

12
00:14:01,720 --> 00:14:03,800
أحضرها إلى لي الجزيرة.

13
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
حافظ على دوران المحركات.

14
00:14:06,640 --> 00:14:09,560
لكن تذكر التجارة بين الشمال الشرقي.
لن يسمعوا؟

15
00:14:10,720 --> 00:14:12,760
تم الإبلاغ عنهم
تشغيل على السطح.

16
00:14:12,800 --> 00:14:14,960
لن يسمعوا شيئًا
ولكن محركاتهم الخاصة.

17
00:14:17,480 --> 00:14:18,800
يمين.

18
00:14:18,840 --> 00:14:21,200
سأكون مع السيد والش
يراقبونهم.

19
00:14:22,560 --> 00:14:25,000
خذ الجسر يا ميرسر.

20
00:14:25,040 --> 00:14:27,320
وجهونا إلى العمل.
نعم يا سيدي.

21
00:14:28,560 --> 00:14:30,160
شكرا لك يا سيدي.

22
00:14:34,040 --> 00:14:37,120
أنت تعرف السبب الآخر الذي جعلني
هل رفضت طلب النقل الخاص بك؟

23
00:14:37,160 --> 00:14:38,920
لا يا سيدي.

24
00:14:38,960 --> 00:14:40,680
هدفك منخفض جدًا.

25
00:14:40,720 --> 00:14:42,960
أنت لا تريد أن تكون
بعض XO الأحمق الآخر.

26
00:14:43,000 --> 00:14:46,640
عندما نعود، سأوصيك
إلى فرانكومب لأمرك الخاص.

27
00:14:47,320 --> 00:14:49,240
ابنك يستحق
كابتن كأب.

28
00:14:49,280 --> 00:14:51,160
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

29
00:14:53,880 --> 00:14:55,680
غرفة القيادة. دورة جديدة.

30
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
تلك هي يا سيد والش؟
سأخبرك بماذا يا سيدي.

31
00:15:00,720 --> 00:15:03,000
انها تسير لعق عادلة
لقارب U.

32
00:15:03,040 --> 00:15:04,680
هذا هو تيار طرفاية.

33
00:15:04,720 --> 00:15:07,440
يجب أن يكون في عجلة من أمره
للمخاطرة بالسفر المكشوف.

34
00:15:09,480 --> 00:15:11,800
الهدف في تحمل 115،

35
00:15:11,840 --> 00:15:14,200
جنوب الجزيرة الصغيرة
روكي ديل إستي.

36
00:15:14,240 --> 00:15:17,360
تتبع الشمال
مع 22 عقدة بالكاد يمكن تصديقها.

37
00:15:17,400 --> 00:15:21,040
خذنا إلى مكاننا، سيد ميرسر.
نعم يا سيدي، القائد سوينبيرن.

38
00:15:22,920 --> 00:15:24,640
جسر إلى غرفة القيادة. دورة جديدة.

39
00:15:24,680 --> 00:15:28,400
105، المنفذ 75.
1000 ياردة، بأقصى سرعة للأمام.

40
00:15:32,480 --> 00:15:34,920
بنادق سطح السفينة، ومحطات القتال،
السيد مكوي.

41
00:18:03,240 --> 00:18:05,320
السرعة عشر عقدة.

42
00:18:07,560 --> 00:18:10,240
أسديك؟
الهدف المحمل 105.

43
00:18:10,280 --> 00:18:12,080
المسافة 2000.

44
00:18:13,400 --> 00:18:15,520
سيكونون تحتنا قريبًا يا (ميرسر).

45
00:18:15,560 --> 00:18:17,760
تم ضبط رسوم العمق على أقصى عمق.

46
00:18:19,000 --> 00:18:22,040
حدد التهم يا سيد مكوي. 450 قدم.

47
00:18:22,080 --> 00:18:23,800
تعليق.

48
00:18:23,840 --> 00:18:25,680
نمط السقوط.

49
00:20:44,480 --> 00:20:46,160
قارب U يتحرك للأمام.

50
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
نعم، ليس لفترة طويلة.

51
00:20:48,040 --> 00:20:50,160
سنقوم قريبا باحتجازه. عمق؟

52
00:20:50,200 --> 00:20:52,200
يجب أن تكون عميقة جدًا.
نحن لم نضربهم.

53
00:20:52,240 --> 00:20:54,840
يمكن أن يستغرق ساعات.
ثم لدينا ساعات.

54
00:20:55,680 --> 00:20:57,520
طالما استغرق الأمر.

55
00:20:58,640 --> 00:21:02,280
لكنني لا أفهم سبب وجوده
لا تحاول الابتعاد، كما كان من قبل.

56
00:22:00,400 --> 00:22:02,040
إعادة ظهور الغواصة.

57
00:22:02,080 --> 00:22:03,880
إنهم يفجرون خزانات الصابورة.

58
00:22:03,920 --> 00:22:07,640
يقترح أسديك أنه يظهر على السطح،
رقم واحد. الأخضر 90.

59
00:22:10,360 --> 00:22:14,280
أربع بوصات، جميع الأبراج،
كن على أهبة الاستعداد يا سيد مكوي. الأخضر 90.

60
00:22:14,320 --> 00:22:16,320
عليه. يذهب! اذهب، اذهب!

61
00:22:16,360 --> 00:22:18,560
يتحرك! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

62
00:22:18,600 --> 00:22:19,720
مستعد.

63
00:22:25,800 --> 00:22:27,760
هناك انبثقت.

64
00:22:30,680 --> 00:22:32,880
هيا يا أولاد.

65
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
لقد استيقظت يا سيدي!
في طريقي.

66
00:22:39,240 --> 00:22:42,120
مكوي واقفاً
مع الأربع بوصات؟
نعم يا سيدي.

67
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
هل أعطي الأمر بفتح النار؟
ليس بعد.

68
00:22:49,160 --> 00:22:51,520
لا تظهر
أن تقدم أي مقاومة،

69
00:22:51,560 --> 00:22:54,040
مجرد التخلي عن السفينة
مثلهم مثل الجبناء.

70
00:22:56,520 --> 00:22:58,480
إذن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها هذا.

71
00:22:58,520 --> 00:23:00,840
ليس هناك علم أبيض أيضاً، يا سيدي.

72
00:23:02,520 --> 00:23:05,640
عندما يكون هؤلاء الأوغاد
لعبت من أي وقت مضى وفقا للقواعد؟

73
00:23:05,680 --> 00:23:09,240
أنا أتخيل مقابلة هذا CO
قبل أن أغرق قاربه.

74
00:23:09,920 --> 00:23:12,080
لقد أعطانا القسيمة لفترة كافية.

75
00:23:15,080 --> 00:23:17,320
لديك أمر هنا هذه المرة،
السيد ميرسر.

76
00:23:17,360 --> 00:23:20,360
أوه، ولا تقلق. لن أفعل
أطلق النار على أي شخص... إلا إذا اضطررت إلى ذلك.

77
00:23:22,320 --> 00:23:24,120
السيد ميرسر.

78
00:23:24,800 --> 00:23:26,360
أحسنت.

79
00:24:45,040 --> 00:24:46,960
قائد.

80
00:24:49,360 --> 00:24:51,360
سعيد أن نلتقي.

81
00:25:01,480 --> 00:25:04,240
ابحث في بقية القارب.

82
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
انظر تحت الأسرة.

83
00:25:05,800 --> 00:25:09,320
بصرف النظر عن Able Seaman Niedermeyer،
من هو مريض جدًا لدرجة أنه لا يستطيع النزول إلى الماء،

84
00:25:09,360 --> 00:25:11,880
نحن آخر الرجال على متن الطائرة،
أنا أؤكد لك.

85
00:25:13,320 --> 00:25:15,680
ضمانات الألمانية
لا معنى لها.

86
00:25:18,920 --> 00:25:21,040
بطيئة بعض الشيء في التخلص من ذلك.

87
00:25:23,920 --> 00:25:25,680
كسر المسمار.

88
00:25:26,160 --> 00:25:28,000
الهندسة الألمانية الشهيرة.

89
00:25:28,760 --> 00:25:30,480
همم.

90
00:25:32,360 --> 00:25:33,920
كتب الشفرات الخاصة بك؟

91
00:25:36,000 --> 00:25:38,240
الاستخبارات البحرية
سوف يكون سعيدا.

92
00:25:46,720 --> 00:25:49,000
ما رأيك في الصناديق؟

93
00:25:49,040 --> 00:25:51,120
مخلل الملفوف و النقانق.

94
00:25:51,160 --> 00:25:53,480
أتوقع بعض القرف الهون القذر.

95
00:25:53,520 --> 00:25:55,720
جميع البحارة، غرفة الراديو على الفور.

96
00:25:55,760 --> 00:25:57,440
سكيبر يريدنا.

97
00:26:30,760 --> 00:26:32,440
هناك.

98
00:26:34,360 --> 00:26:36,360
إبقاء العين عليهم.

99
00:27:01,680 --> 00:27:03,840
أنا على الجانب الأيمن.

100
00:27:09,960 --> 00:27:12,200
ماذا يفعلون؟

101
00:27:14,440 --> 00:27:15,880
السيد مكوي.

102
00:27:17,080 --> 00:27:18,600
أنا لا أحب ذلك يا سيدي.

103
00:27:18,640 --> 00:27:21,080
كلهم في الماء
لكن القارب انجرف.

104
00:27:21,120 --> 00:27:23,280
سيكون لها
تسديدة واضحة علينا قريبا.

105
00:27:34,360 --> 00:27:35,880
القائد على متن الطائرة.

106
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
ماذا يحدث يا سيدي؟
ماذا تفعل؟

107
00:27:58,240 --> 00:28:02,040
الآن، إذا كنت ترغب في الانضمام إلى رجالك
في الماء يا سيد أوبرليوتنانت.

108
00:28:02,080 --> 00:28:05,520
وماذا لو لم أفعل؟
سنقوم بإفشال قاربك

109
00:28:25,960 --> 00:28:27,840
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

110
00:28:55,120 --> 00:28:57,200
من الصعب الميناء! بأقصى سرعة إلى الأمام!

111
00:28:57,240 --> 00:29:00,600
مجلة الامام! انزل!

112
00:29:02,400 --> 00:29:03,840
دعامة! دعامة!

113
00:29:23,960 --> 00:29:26,880
أين هو؟! اصعده!

114
00:29:26,920 --> 00:29:28,480
اخرج!

115
00:29:28,520 --> 00:29:31,880
سأقوم بإعدام ذلك الوغد
أقسم بالله!

116
00:29:33,280 --> 00:29:35,160
لا، أنت لست كذلك.

117
00:29:36,520 --> 00:29:40,280
أنا Oberleutnant زور سي
فرانز بوشنر، CO من U-949،

118
00:29:40,320 --> 00:29:42,200
وأنت الآن سجيننا.

119
00:29:42,240 --> 00:29:44,760
قائد.
أين تريد القبعة...

120
00:29:47,480 --> 00:29:50,680
لقد وجدنا هذا اللعين
في رو الطوربيد... ما...؟

121
00:29:52,680 --> 00:29:55,320
من فضلك اسأل رجالك
لإلقاء أسلحتهم.

122
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
الآن.

123
00:29:59,640 --> 00:30:01,320
وسوف ننقذ هؤلاء الرجال.

124
00:30:03,760 --> 00:30:05,240
أعدك.

125
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
ضعوهم جانباً يا شباب.

126
00:30:17,480 --> 00:30:19,640
استمر.

127
00:30:19,680 --> 00:30:21,480
أعطها لي.

128
00:30:22,280 --> 00:30:24,040
أعطها لي!

129
00:33:02,000 --> 00:33:03,520
أوه.

130
00:34:42,480 --> 00:34:44,960
أين هو؟ هل تم القبض عليه؟

131
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
لا، لا أعتقد ذلك.

132
00:34:47,400 --> 00:34:48,880
هل خاننا؟

133
00:34:48,920 --> 00:34:51,240
ولو كان قد خاننا
أعتقد أننا نعرف عن ذلك.

134
00:34:51,280 --> 00:34:53,920
أين الجحيم
هل كان طوال الليل؟

135
00:34:53,960 --> 00:34:55,520
أريده أن يتبع فايس.

136
00:34:55,560 --> 00:34:58,760
كان لديه أسبابه الخاصة
لوجودك هنا. يمين؟

137
00:34:58,800 --> 00:35:00,800
أعتقد أن هذا قد يفسر ذلك.

138
00:35:05,760 --> 00:35:08,400
انه هنا؟
هنا والآن.

139
00:35:11,960 --> 00:35:13,800
المسيح، هذا هو اليوم.

140
00:35:13,840 --> 00:35:15,720
تعال.

141
00:36:44,560 --> 00:36:46,960
ولكن يمكننا أن نعلمه
أنك هنا.

142
00:37:26,160 --> 00:37:28,240
لمن؟

143
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
لكلاوسي.

144
00:37:35,640 --> 00:37:37,640
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.

145
00:37:50,960 --> 00:37:52,440
اعطها له.

146
00:37:53,680 --> 00:37:55,240
شكرًا لك.

147
00:39:06,840 --> 00:39:08,680
القائد سوينبورن.

148
00:39:09,840 --> 00:39:12,760
نحن على وشك الدخول
المياه المحايدة للبرتغال.

149
00:39:12,800 --> 00:39:15,880
وكما تعلم، فهي أقل
استيعاب من الأسبانية.

150
00:39:15,920 --> 00:39:19,240
يجب علينا الغوص. عليك أن تذهب أدناه.
ولكن يمكنك الحصول على سريري.

151
00:39:22,640 --> 00:39:24,880
"الذين ينزلون إلى البحر
في السفن...

152
00:39:26,320 --> 00:39:28,600
..التي تمارس الأعمال التجارية في المياه العظيمة،

153
00:39:28,640 --> 00:39:32,200
هؤلاء يرون أعمال الرب،
وعجائبه في الأعماق."

154
00:39:34,160 --> 00:39:37,840
مزمور 107. مزمور البحارة.
هل تعرف ذلك يا أوبرليوتنانت؟

155
00:39:38,680 --> 00:39:40,720
لا.

156
00:39:40,760 --> 00:39:44,480
"لأنه أمر فيرفع
الرياح العاصفة...

157
00:39:44,520 --> 00:39:46,840
الذي يرفع أمواجها.

158
00:39:48,120 --> 00:39:50,120
يصعدون إلى السماء..

159
00:39:50,800 --> 00:39:53,160
..they النزول مرة أخرى
في الأعماق.

160
00:39:54,840 --> 00:39:58,320
ذابت روحهم
في مشاكلهم."

161
00:40:03,320 --> 00:40:06,640
سفينة ابني.. تاجر..

162
00:40:07,440 --> 00:40:09,160
..غرقت بواسطة قارب يو.

163
00:40:11,080 --> 00:40:12,960
أردت الانتقام.

164
00:40:13,760 --> 00:40:16,720
لقد كنت عازمًا جدًا على ذلك،
لا أعتني برجالي.

165
00:40:19,240 --> 00:40:22,600
قال ميرسر: "لا يوجد علم أبيض".
يسوع المسيح - ميرسر.

166
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
لقد فقدت ابني أيضا.

167
00:40:32,840 --> 00:40:34,320
القاذفات البريطانية.

168
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
أنت بحار جيد.

169
00:40:43,520 --> 00:40:47,840
لقد قمت بقيادة طاقم من الأطفال.
حتى ثاني أكسيد الكربون الخاص بك هو طفل.

170
00:40:47,880 --> 00:40:51,560
لقد تفوقت على المدمرة
و170 رجلا.

171
00:40:51,600 --> 00:40:54,400
لكنك فعلت ذلك بطريقة غير شريفة.

172
00:40:55,880 --> 00:40:58,520
الحرب تجردنا جميعا من الشرف

173
00:41:06,480 --> 00:41:08,120
لن أذهب إلى الأسفل معك.

174
00:41:09,080 --> 00:41:12,200
ولكن يجب علينا الغوص.
يجب أن أنزل مع رجالي..

175
00:41:12,880 --> 00:41:15,000
.. وسفينتي.

176
00:41:17,920 --> 00:41:20,240
هذا هو الشيء المشرف الذي يجب القيام به.

177
00:42:27,120 --> 00:42:29,640
قال لي ألا أدعك
حاول إنقاذه.

178
00:42:30,640 --> 00:42:32,200
لماذا يجب أن أثق بك؟

179
00:42:32,240 --> 00:42:34,680
لأنني لن أخدع
زميل رجل البحر

180
00:42:34,720 --> 00:42:36,840
على شيء مثل هذا.

181
00:43:14,200 --> 00:43:16,520
"إنهم يتأرجحون ذهابًا وإيابًا ...

182
00:43:16,560 --> 00:43:18,960
وتترنح مثل رجل مخمور ...

183
00:43:19,680 --> 00:43:21,960
.. وهم في نهاية ذكائهم.

184
00:43:23,080 --> 00:43:26,080
ويصرخون إلى الرب
في مشاكلهم

185
00:43:26,120 --> 00:43:29,440
فيخرجهم
من معاناتهم."

186
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
""يهدئ العاصفة

187
00:43:48,240 --> 00:43:51,400
حتى أن الأمواج هناك
لا تزال.

188
00:43:51,440 --> 00:43:54,200
ثم هم سعداء
لأنهم يكونون هادئين.

189
00:43:55,080 --> 00:43:58,120
لذلك أحضرهم
إلى مأواهم المنشود."

190
00:43:58,160 --> 00:44:00,280
هل يعجبك؟ أبي!

191
00:44:00,320 --> 00:44:01,880
هل أنت؟

192
00:44:02,720 --> 00:44:04,560
رائع.

193
00:44:04,600 --> 00:44:07,280
هذا رائع. تعال هنا.

194
00:44:08,000 --> 00:44:11,360
أوه، أنا فخور جدا بك.

195
00:44:16,880 --> 00:44:19,520
هل يعجبك ذلك أيضًا؟
أنا أحبهم.

196
00:44:19,560 --> 00:44:21,640
أوه، واو.

197
00:44:21,680 --> 00:44:23,320
السندويشات؟

198
00:44:49,720 --> 00:44:53,000
"" أوه، هذا الرجال سوف
احمدوا الرب على صلاحه

199
00:44:53,040 --> 00:44:56,840
وعلى أعماله الرائعة..
لأبناء البشر."

200
00:45:38,480 --> 00:45:42,000
AccessibleCustomerService@sky.uk